As of Cyberduck 2.7.2, there is a new hidden preference to display the items in the bookmark drawer using less screen real estate. Only the bookmark’s nickname is displayed and the row is about one third as usually height. To enable open a Terminal.app window and enter
defaults write ch.sudo.cyberduck browser.bookmarkDrawer.smallItems true. Relaunch Cyberduck.