There is at least one open issue with Cyberduck running under Mac OS X 10.5. An update providing compatibility (2.8.1) and working around possible other glitches will be released next month.
Update: A new build fixing this issue is available at http://update.cyberduck.ch/nightly/Cyberduck-3268.tar.gz